Comprendere gli annunci immobiliari in Germania
Nel momento stesso in cui inizierete a cercare casa in Germania vi troverete a districarvi nel labirinto degli annunci immobiliari. Niente paura! Avendo percorso in passato questo tortuoso tragitto, vi aiuterò a comprendere e selezionare le offerte rendendovi l’operazione estremamente più facile. Mettiamoci all’opera!
Capire gli annunci
Gli appartamenti in affitto sono generalmente non arredati e questo significa che potreste non trovare nemmeno le lampadine al momento del vostro definitivo ingresso.
Se al momento non avete certezza di restare in Germania, vi consiglio di scremare le offerte inserendo la voce “EBK” (Einbauküche) ovvero cucina (letteralmente “a incasso”, ma non è detto che poi lo sia davvero), nei motori di ricerca online. Perché acquistare di tasca propria tutti gli elettrodomestici appena arrivati in Germania può non essere agevole, fermo restando che poi potrete rivendere la cucina all’inquilino successivo…se la vuole. Altrimenti vi dovrete ingegnare tramite reti di conoscenti o siti di annunci per la vendita dell’usato e cercare il modo di cedere la vostra “Scavolini”.
A volte gli appartamenti all’interno di un condominio hanno la lavatrice/asciugatrice in comune, generalmente in cantina. Questo succede ad esempio se l’appartamento è troppo piccolo per ospitare questo tipo di elettrodomestici. In tal caso, preparatevi all’eventualità di dover pagare il lavaggio a moneta e dover “prenotare” l’utilizzo dell’elettrodomestico nell’apposita agenda che in genere viene messo a disposizione degli inquilini nello stesso locale lavanderia.
Cosa è bene controllare? La vicinanza ai mezzi di trasporto pubblico è fondamentale, specialmente se non avete l’auto di proprietà: controllate sempre l’esatta ubicazione dell’appartamento, la distanza dai mezzi, la frequenza della corse e le tempistiche necessarie ad esempio per recarvi al lavoro.
Se invece avete l’auto, informatevi sulla disponibilità e costi di un posto riservato all’aperto o in garage, o in generale sulle possibilità di parcheggio nella zona.
Verificate bene il prezzo dell’affitto. Il Kalt-Miete è l’affitto “freddo”, ovvero al netto di tutta una serie di spese e bollette. Il warm-Miete è l’affitto spese incluse. ATTENZIONE, controllate bene quali spese sono comprese anche nella versione “warm” perché può succedere che vi troviate a pagare ulteriori spese extra come la bolletta telefonica e a volte anche gas ed elettricità.
Se l’appartamento si trova al quinto piano senza ascensore, pensate bene se sarete disposti a farvi le scale almeno due volte al giorno (magari con figli in braccio o il fatidico cartone dell’acqua appresso).
Se l’appartamento è situato nel Dachgeschoss, significa che si tratta di un sottotetto. Il prezzo è spesso più basso ma dovete considerare anche i seguenti fattori:
- le falde del tetto “rubano spazio” e non potrete utilizzare tutta la superficie calpestabile, quindi fate bene i calcoli sull’effettiva dimensione e su come sfruttare lo spazio con i mobili
- L’appartamento sarà molto luminoso…nel bene e nel male. Mettere le tende oscuranti a una botola non è semplice e nemmeno economico; considerato che qui le persiane non esistono, vi dovrete attrezzare di conseguenza, a patto che non vogliate svegliarvi tutte le mattine alle cinque, festivi compresi
- Se l’isolamento termico dell’immobile non è buono, può succedere che vi troviate al freddo d’inverno e al caldo in quei (comunque pochi) giorni estivi in cui la colonnina di mercurio oltrepassa i trenta (ovviamente dipende dalla destinazione prescelta)
- Il fattore “testata nel tetto” sarà sempre in agguato. Questa potrà farvi ridere, ma se siete alti tenetela in considerazione (lo dico per esperienza), o vivrete nel terrore e nel mal di schiena, stando costantemente piegati a novanta gradi
Il codice “Da Vinci” del mercato immobiliare tedesco.
Nei siti di annunci come Immobilienscout troverete tutta una lunga serie di voci relative alle caratteristiche dell’appartamento in affitto. Spesso si tratta di sigle, all’apparenza incomprensibili. Qui di seguito vi fornisco un primo elenco che potrebbe in ogni caso non comprenderle tutte:
Sigla | Tedesco | Italiano |
---|---|---|
KM | Kaltmiete | affitto "freddo" al netto delle spese |
NK | Nebenkosten | spese accessorie (sono la differenza fra "warm" e "kalt") |
WM | Warmmiete | affitto comprensivo di spese (non sempre tutte) |
HK | Heizkosten | costi per il riscaldamento |
EG | Erdgeschoss | piano terra |
DG | Dachgeschoss | sottotetto |
OG | Obergeschoss | esempio: 1.OG = primo piano |
BLK | Balkon/Terrasse | balcone o terrazza |
L | Personenaufzug/Lift | ascensore |
EBK | Einbauküche | cucina inclusa |
AK | Abstellkammer | ripostiglio |
Wfl. | Wohnflaeche | superficie abitabile |
Zi | Zimmer | camera o stanza |
MHF | Mehrfamilienhaus | condominio |
NR | Nichtraucher | non fumatore |
EB | Erstbezug | disponibile a partire dal... |
HT | Haustiere | animali domestici |
ZH | Zentralheizung | riscaldamento centralizzato |
Badewanne | vasca | |
Keller | cantina | |
Garage/Stellplatz | garage o posto auto | |
Provisionfrei | senza provvigione agenzia |
Ovviamente tutte queste informazione derivano dalla mia esperienza personale e sono pertanto limitate rispetto all’universo degli annunci immobiliari ma costituiscono comunque un buon punto di partenza per consentirvi di dare inizio alla vostra ricerca. Ricordatevi che bisogna armarsi di tanta pazienza e potrà succedere di passare ORE a selezionare annunci e mandare Email di richiesta per vedere le case che vi interessano. Ma non temete: con tanta costanza e un po’ di fortuna troverete sicuramente ciò che cercate.
Nel frattempo un grosso in bocca al lupo da tutto il team di Scappiamo.net