Con tutti i vantaggi che presenta l’Austria come paese per vivere ci sono anche degli aspetti negativi ovviamente, uno su tutti è la lingua, il tedesco. Questo spettro che ci perseguita e non ci permette di realizzare a pieno i nostri sogni. Molti italiani intraprendono ad ogni modo la strada dell’apprendimento fino ad arrivare ai due esami più popolari di tutti: B1 e B2. La certificazione del livello di tedesco B2 è un traguardo ottimo e con questo certificato è permesso frequentare l’università in Austria. Se non sei pratico clicca qui per vedere la suddivisione dei livelli europei. La differenza abissale la fa il fatto che è possibile utilizzare il dizionario di tedesco, ovviamente l’utilizzo del cellulare non è ammesso.

Impostazione dell’esame di B2

La prova di B2  si divide essenzialmente in quattro parti. Ogni sezione avrà un punteggio a sè e il candidato dovrà avere un punteggio positivo in ogni prova.

1. Leseverstehen / Lettura (punteggio max 20, min 7)
2. Hörverstehen / Ascolto (punteggio max 20, min 7)
3. Schreiben / Scritto (punteggio max 30, min 10)
4. Sprechen / Orale (punteggio max 30, min 18)

La prova scritta, composta da lesen, hören e schreiben deve raggiungere un punteggio minimo di 42 punti su 70 per risultare positiva. Il totale dovrà essere fra i 60 e i 100 punti per essere positivo. Il punteggio di tutte le singole prove viene sommato e verrà poi dato il voto finale secondo la tabella qua sotto:

Leseverstehen / Lettura

La parte di lettura viene a sua volta suddivisa in quattro diversi esercizi e dura circa 90 minuti.

A) 5 domande con risposta multipla sulla comprensione di un testo.

B) Associare i titoli corrispondenti a dei brevi articoli di giornale.

C) Terminare le parole troncate mancanti nel testo assegnato.

D) Inserire le parole mancanti nel testo, da completare con pronomi, preposizioni, connettori, articoli, nomi.

Hörverstehen / Ascolto

La prova di ascolto è suddivisa in due parti e dura circa 30 minuti.

A) Ascolto di un programma radiofonico registrato (due volte). Durante l´ascolto bisogna rispondere a dieci domande (vero o falso) sul programma della radio che si sta ascoltando.

B) Ascolto di un dialogo fra due persone (una volta). Circa 30 domande alcune a risposta chiusa e con inserimento di numeri.

Schreiben / Scritto

Lo scritto è suddiviso in due parti e dura circa 90 minuti.

A) Lettera formale di lamentela. Bisognerà  scrivere una lettera di lamentela sull`argomento specifico che vi verrà consegnato. Per non ricevere punti di penalizzazione vi consigliamo di scrivere almeno 120 parole e di scrivere almeno due righe su ogni punto richiesto. I numeri da 0 a 12 vanno scritti in lettere.

B) Scrivere la vostra opinione su un testo. Avete a disposizione una scelta di tre testi differenti (un corto articolo di giornale, un estratto su una discussione ecc…). Una volta scelto il testo desiderato dovrete scrivere cosa pensate a riguardo di quello che avete appena letto.

Sprechen / Orale

L´esame orale è suddiviso in tre parti e dura circa 15-20 minuti.

A) Dialogo con l´esaminatore. Immaginate di essere in viaggio e dovrete improvvisare una conversazione con il vostro interlocutore cercando di ottenere informazioni sul suo viaggio e interagendo di conseguenza.

B) Descrizione di una immagine. Avete a disposizione una scelta di tre o più immagini differenti. Una volta scelta l´immagine desiderata dovrete scrivere cosa vedete in questa immagine e sucessivamente in un secondo momento vi verrà chiesto che cosa ne pensate.

C) Sostenere una posizione durante una conversazione. Avete a disposizione una scelta di due testi. Una a favore di un argomento e l´altro contro. Ne dovrete scegliere uno e sarà poi necessario cercare di persuadere l´insegnate a cambiare idea.

Approfondimenti:

Esempio di una prova di tedesco livello B2.

Regolamento dell’esame.

www.goethe.de/lrn/prj/pba/bes/gzb/mod/itindex.htm

www.osd.at/default.aspx?SIid=17&LAid=2

commenti